Sapa nak jadi penterjemah Glaswegian?

2-3 hari lepas ada berita pasai ada kampeni kat Landen dok cari penterjemah untuk dialek Glasgow..ala-ala nak cari penterjemah untuk loghat utara la heheheheh



Hari ni kat BBC ada la rakaman dialek Glaswegian, nama ja dialek tapi sebenarnya macam bahasa lain dah hehehehehe

Baca kat sini, ada klip audio kalau nak dengaq. Gelak aku dengaq, tapi dua-dua klip masih boleh dikategorikan ok la sebab ni belum melibatkan dialek orang Glasgow sebelah East End lagi, kalau depa ni bercakap lagi la dengan sengaunya, bersambung-sambung nya....

GOOD STYLE, by Tom Leonard

helluva hard tay read theez init
stull
if yi canny unnirston thim jiss clear aff then
gawn
get ra hell ootma road
ahmaz goodiz thi lota yiz so ah um
ah no whit ahm dayn
tellnyi
jiss try enny a yir fly patir wi me
stick thi bootnyi good style
so ah wull

ps: sebenaqnya kalau dengaq lagi senang paham daripada baca hahahahaha